Reply To: I would like to contribute by adding a translation into Spanish

[admin]

Hi elbizcocho,

A quick update on the translations:

The software was originally built in Dutch, and the initial English localization was done via a quick automated translation—which definitely left room for improvement! I’ve just thoroughly re-evaluated and refined all the strings using AI, and a much cleaner translation will be included in the upcoming release.

As part of this update, Spanish will also be added natively. Once the new version is out, feel free to share any feedback or phrasing corrections, and I can update them directly. If you prefer to review everything in one place, I can also export the translation strings to an Excel spreadsheet for you.

To give a bit of background: this is an independent project that I actively use myself on a weekly basis, so my goal is to hold it to a very high standard. Leveraging AI in development allows me to build, iterate, and roll out new features rapidly, though I manually test and verify everything thoroughly to ensure stability.

Thanks again for helping improve the project!

Best regards,

Frank